Kokoro no tomo

Kokoro no tomo, pernah dengar kata-kata itu?
Yap, sebagian dari kita memang mengenalnya sebagai lagu Jepang yang dinyanyikan Mayumi Itsuwa.Tapi saya bukan mau membahas lagu itu, lho. Kokoro no tomo itu artinya kira-kira soul mate, pasangan jiwa. Kenapa tiba-tiba nulis beginian? Karena tiba-tiba keingetan sesuatu.

Beberapa waktu lalu, saya pernah nerjemahin komik Jepang. Sang tokoh di komik bilang begini :
“Konon, dulunya dalam satu tubuh manusia terdapat dua jiwa. Karena itulah manusia jadi sangat kuat dan bisa melakukan apapun. Lalu manusia jadi sombong dan menantang Tuhan. Tuhanpun murka dan memisahkan dua jiwa itu ke dua tubuh berbeda. Saat manusia sedang mencari pasangan jiwanya yang hilang itulah, saat di mana manusia sedang jatuh cinta.”

Hehehehe!! Kedengeran konyolkah? Yah, namanya juga komik ABG, kalo nggak konyol, nggak seru. Tapi mungkin itulah caranya si komikus menggambarkan arti pasangan jiwa, jodoh atau apapun itulah sebutannya.

Orang Jepang sendiri memang mengenal istilah “ akai ito ni musubareta hito” (orang yang terhubungkan benang merah).
Konon, di jari kelingking tiap orang sebenarnya ada benang merah tak kasatmata yang menghubungkan orang tersebut dengan pasangan jiwanya masing-masing. Jadi, sejauh apapun jarak memisahkan, selama apapun waktu yang dibutuhkan, pada akhirnya kita pasti akan ketemu dengan seseorang -yang memang sudah dipasangkan untuk kita- itu.


So, what do you think?

四月。。。

誰かに切ない思いをしてるものは素敵な出会いをしますように

今まで片思いしてるものは愛してもらいますように

傷ついたものはもっと素敵な代わりを見つけますように